Ο Gruffalo και άλλες ιστορίες

Η μαμά Δανάη έχει μια βιβλιο-πρόταση για όσους ενδιαφέρονται για αγγλικά παιδικά βιβλία! Γνωρίστε τον Gruffalo!!

Ο Gruffalo και άλλες ιστορίες

μαμά Δανάη

Απο τότε που εμάθα να διαβάζω και θυμάμαι είμαι πάντα με ενα βιβλίο στο χέρι (και ίσως το μόνο πραγμα που μου λείπει τους τελευταιους 22 μήνες είναι το να μπορώ να παρω το βιβλίο μου και να χαθω για μερικες ωρες, αλλα δεν πειραζει, Τζενουλι, χαλάλι σου).

Ετσι λοιπόν μόλις γένησα αρχισα αμέσως να ψαχνω για ωραια βιβλιαρακια να διαβάζω στη μικρουλα μου. Το προβλημα βεβαια που έχω, μένοντας στην Αγγλια είναι ότι πρέπει να όργανωνομαι πολυ (και να όργανωνω ταυτόχρονα συγγενεις και φίλους και κυρίως την νονα) για να αποκτάμε καινουργια βιβλία στα ελληνικα σε κάθε μας επισκεψη στην Ελλαδα. Απο την άλλη όμως έχουμε την ευκαιρια να διαβάζουμε υπεροχα αγγλικα παιδικα βιβλια.

Σκεφτηκα λοιπον, οτι πολλες μανουλες ίσως να ενδιαφέρονται για αγγλικά βιβλια (ειτε για μικρουλια παιδακια, ειτε για παιδακια που μαθαίνουν αγγλικα) και είπα να σας γραψω για τα αγαπημένα μας βιβλια με πρωταγωνιστή τον (γλυκυτατο κατα την αποψη μου) Gruffalo.

Στο πρωτο βιβλιο (The Gruffalo) ολα ξεκινανε οταν ‘a mouse took a stroll through the deep dark wood’ και τα πιο πολλα αγγλακια (που μπορούν να μιλήσουν) μπορούν αμέσως να σας απαντήσουν ότι ‘a fox saw the mouse and the mouse looked good’. Είναι ώρα φαγήτου λοιπον στο δάσος και το πόντικακι συνανταει διάφορα ζωα που το λιμπίζονται και το προσκαλούν για φαγητό (με αντικειμενικό σκοπό να το φάνε βέβαια).

Το έξυπνο ποντίκι όμως τα ξεγελαει λεγοντας τους οτι εχει να συναντήσει τον Gruffalo, τον οποίο περγραφει με διαφορετικά λόγια κάθερ φορά  λεγοντας μαλιστα οτι αυτο το ζωο ειναι το αγαπημενο φαι του Gruffalo. Αφήνοντας κάθε ζώο πισω του το ποντικακι μονολογει ‘silly old fox /owl /snake doesn’t he know, there’s no such thing as a Gruffalo?’

Φανταστείτε όμως την εκπληξη του όταν λιγο πιο κάτω συνανταει τον ίδιο τον Gruffalo που θελει κι αυτος να το φαει. Το πονηρό ποντικακι καταφέρνει να ξεγελασει και τον  Gruffalo πειθοντάς τον ότι αυτο ειναι το πιο τρομακτικο ζωο του δασους και τελικα εχοντας ξεφορτωθεί όλους τους πιθανους κινδύνους βρίσκει ενα νόστιμο βελανιδι και κάθεται να το απολαύσει με την ησυχία του!

Στο δευτερο βιβλίο (The Gruffalo’s child) η κόρη του Gruffalo παει ενα βραδυ στο δάσος να βρει το Μεγαλο Κακο Ποντικι πάρα τις προειδοποιήσεις του μπαμπα της με εξισου διασκεδαστικες συνέπειες.

Τα βιβλία είναι γραμμενα απο την Julia Donaldson με παρα πολυ ωραία ομοιοκαταληξία που τα κανει πολυ ευχαριστα ακόμα και σε μικρα μωρακια (η Jennifer κοιμαται με αυτο σχεδον καθε βραδυ απο τότε που ήταν νεογενητο), ενω οι επαναλαμβανόμενες εκφρασεις βοηθάνε παιδακια που μαθαίνουν να μιλάνε αλλα και να διαβαζουν. Η υπεροχη εικόνογραφηση είναι του Axel Scheffler.

Μάθετε περισσότερα στο www.gruffalo.com και στο www.gruffalo.org.uk

Οι ίδιοι συγγραφεις έχουν γραψει και άλλα πολυ ωραία βιβλία (σε πολλά απο αυτα μάλιστα ο Gruffalo κρυβεται κάπου μέσα στις σελιδες, η Jennifer ψαχνει πάντα να τον βρει), τα αγαπημενα μας ειναι:

• Room on the broom
• Monkey puzzle
• Stick Man
• Zog
• Highway rat

Στα Ελληνικά κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη.

Το καλοκαίρι είχα βρει τον Grufallo στο Mothercare στην Αθήνα, αλλά όλα τα βιβλία πωλούνται και στο Amazon με σχεδον 50% εκπωση συγκριτικά με την επίσημη τιμή. Πριν απο 2-3 χρόνια  το BBC εφτιαξε μια πολυ καλη μινι ταινία κινουμενων σχεδίων με την ιστορία με τις φωνές ηθοποιών όπως η Helena Bonam Carter και ο Robbie Coltrane (στο ρόλο του Gruffalo) που μπορεί να βρει κανεις στο Amazon.

Επισης (για να κανω και λίγη διαφήμιση στη φιλενάδα μου), η Ναντια του Concept cupcakes μας είχε φτιαξει μια φανταστική τουρτα για τα πρώτα γενέθλια της Τζένης.

Ελπίζω να σας κίνησα το ενδιαφέρον και αν ναι, να διασκεδασετε κι εσεις όσο κι εμεις με αυτα τα υπεροχα βιβλία!!

μαμά Δανάη