Το πάρτι για τα 50α γενέθλια της Inglesina! Μια απίστευτη εμπειρία!

Την Παρασκευή 19 Ιουλίου 2013 η Inglesina οργάνωσε ένα Υ-ΠΕ-ΡΟ-ΧΟ πάρτι για να γιορτάσει με φίλους και συνεργάτες τα 50 της χρόνια! Το πάρτι έγινε σε μια πανέμορφη βίλλα, τη Villa Schio στη Vicenza της Ιταλίας που είναι η έδρα της εταιρείας.

Περισσότεροι από 100 συνεργάτες της Inglesina από το εξωτερικό (ανάμεσα τους και εμείς του eimaimama, τι χαρά και τι τιμή!) και συνολικά περισσότερα από 500 άτομα, από τους υπαλλήλους, τους Ιταλούς συνεργάτες, μέχρι τις οικογένειες και τους φίλους της εταιρείας, ήταν εκεί σε μια βραδιά γεμάτη εκπλήξεις, ασύγκριτη φινέτσα και απίστευτη συγκίνηση!

– Είστε όλοι κομμάτι της ιστορίας μας, έλεγαν και ξαναέλεγαν τα μέλη της οικογένειας Tomasi, τα οποία έλαμπαν από χαρά. Και πώς να μην λάμπουν, όταν βλέπουν το όνειρο που ξεκίνησε δειλά δειλά πριν από 50 χρόνια, όχι μόνο να κρατάει γερά, αλλά να έχει κάνει την Inglesina μία από τις δημοφιλέστερες εταιρείες ειδών βρεφανάπτυξης στον πλανήτη. Και όλο αυτό χωρίς να έχει αλλάξει η έδρα της: τα καρότσια και τα υπόλοιπα προϊόντα της εξακολουθούν να κατασκευάζονται βασικά στην Ιταλία με αγάπη και μεράκι και τον μπαμπά Liviano Tomasi, αλλά και τους δυο του γιους, Ivan και Luca, να είναι πάντα εκεί ώστε όλα να είναι πάντα άριστα.

Inglesina organized an A-MA-ZING party on Friday, July 19, 2013, in order to celebrate its 50 years among friends and colleagues! The party was held at a beautiful villa, Villa Schio in Vicenza, Italy, where the company headquarters are located.

More than 100 partners of Inglesina from abroad (us from eimaimama being among them – what a joy and honor!) and more than 500 people in total, from employees, to Italian colleagues, to the company’s families and friends, enjoyed a night full of surprises, unparalleled finesse, and incredible thrill!

-You are all part of our history, the members of the Tomasi family kept saying, all of them gleaming with joy. How could they not shine, seeing that their dream, which timidly became a reality 50 years ago, is not only going strong, but has also made Inglesina one of the most popular baby products companies in the world. And they achieved this, without relocating: its strollers and the rest of its products are still being manufactured mainly in Italy, with love and care, and the constant guidance by father Liviano Tomasi, as well as his two sons, Ivan and Luca, who make sure everything is perfect.

Από τον Δεκέμβριο του 1963 λοιπόν, η Inglesina δημιουργεί τη δική της ιστορία αγάπης και το πάρτι αυτό ξεχείλιζε από την αγάπη αυτή!

Πραγματικά ήταν το ομορφότερο event της ζωής μου, το κάθετι ήταν τόσο μελετημένο και υπέροχο, από τη μουσική, το φαγητό, την τούρτα, εως τα πυροτεχνήματα, την ντίσκο και την παρουσίαση της βραδιάς (ένα θα σας πω: έδιναν πουγκάκια με… τάπες στις κυρίες που φορούσαν τακούνια για να μην πέσουν στο γρασίδι!!). Και οι άνθρωποι της Inglesina δεν σταματούσαν να μοιράζουν αγκαλιές σε όλους μας.

Όταν πια στις 3:30 το ξημέρωμα μπήκαμε στα πούλμαν για το δρόμο προς το ξενοδοχείο, όλοι οι καλεσμένοι -από όποια μεριά του πλανήτη και αν είχαμε έρθει- ήμασταν σύμφωνοι σε ένα πράγμα: ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΗΝ INGLESINA!

Since December of 1963, Inglesina has been writing its own loving story, and this party was overflowing with this love!

It truly was the most beautiful event I have ever experienced, as everything was so thought out and wonderful, be it the music, the food, the cake, even the fireworks, the disco and the evening’s presentation (I’ll tell you one thing: they were giving pouches with… caps to the ladies wearing high-heels so as not to trip on the grass!!). The people of Inglesina never stopped handing out hugs to everyone.

When daybreak finally arrived, at around 3.30, we got onto our coach buses to go back to the hotel, and all the guests – from whatever country we had travelled there from – were agreeing on one thing: WE LOVE INGLESINA!

Μακάρι να μπορούσα με κάποιον τρόπο να απαθανατίσω όλη τη βραδιά, γιατί πραγματικά θα άξιζε να δουν όλοι τις τόσο υπέροχες λεπτομέρειες της διοργάνωσης! Σε όλο το χώρο -που ήταν τεράστιος!- υπήρχαν φυσικά τα αγαπημένα καρότσια Inglesina, από τα κομψοτεχνήματα Classica και Vittoria και το πρόσφατο Trilogy εως το νέο καρότσι που αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα. Δυστυχώς δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε λεπτομέρειες, όμως θα σας πούμε ότι θα κλέψει τις εντυπώσεις!!

Kατάφερα να τραβήξω σε βίντεο λίγες στιγμές. Ήταν και νύχτα και η ποιότητα δεν είναι και η καλύτερη, όμως μπορείτε να πάρετε μια γεύση από το κέφι!

I wish I could somehow capture the whole of the evening, so that everyone can see the amazing event in detail! The space – which was huge! – was adorned with our favourite Inglesina strollers, among them masterpieces such as Classica and Vittoria and its newest Trilogy, as well as a new stroller that is expected to be released soon. Unfortunately we can’t reveal any more info on that, but rest assured that it will definitely steal the show!!

I was able to get a few moments on video. It was dark and the quality is not the best, but you can get a taste of the fun time we had!

Το προηγούμενο βράδυ δειπνήσαμε παρέα με τους υπόλοιπους καλεσμένους από το εξωτερικό σε ένα επίσης υπέροχο μέρος. Εδώ να πω, αν και ειναι γνωστό, ότι η ιταλική κουζίνα είναι ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ, το ίδιο και τα ποτά, αλλά και το σέρβις. Πραγματικά όλα κυλούσαν στην εντέλεια! Και όπως είπα και στην αρχή, πάντα με απίστευτη ιταλική φινέτσα!

Το πρωί πριν το πάρτι, περάσαμε μια βόλτα από την Inglesina, όπου είχαμε την ευκαιρία να δούμε πώς κατασκευάζονται τα καρότσια -και όχι μόνο! Δεν μπορέσαμε να βγάλουμε φωτογραφίες, όμως ήταν πραγματικά ενδιαφέρον να βλέπει κανείς πώς αποκτά μορφή ένα καρότσι! Εντυπωσιάστηκα πολύ από τα διάφορα τεστ που περνούν τα προϊόντα πριν κυκλοφορήσουν στην αγορά: τεστ αντοχής, τεστ ευκολίας (π.χ. πόσο εύκολα ανοιγοκλείνει ένα καρότσι. Η Inglesina άλλωστε μπορεί να παινευτεί ότι τα καρότσια της ανοίγουν και κλείνουν με ένα χέρι!), τεστ… ανώμαλου δρόμου, ακόμα και τεστ στο ανεβοκατέβασμα σκαλιών!

Στη συνέχεια είχαμε την ευκαιρία να επισκεφτούμε τη Vicenza, μια μικρή πόλη με κοσμοπολίτικο αέρα. Το σημαντικότερο αξιοθέατο είναι το Teatro Olimpico, ενώ όλη η πόλη είναι επηρεασμένη από την αρχιτεκτονική του Andrea Palladio. 

Η ζέστη; ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ!!! Αλλά άξιζε η όλη βόλτα! Ψέματα δεν θα πω, δοκίμασα και το απίστευτο ιταλικό παγωτό! Διότι το να πας Ιταλία και να μην δοκιμάσεις ζυμαρικά και παγωτό, ε είναι σαν να κάνεις μισή δουλειά! Δεν φάγαμε βέβαια πίτσα, αλλά ούτε μπακαλιάρο που είναι σπεσιαλιτέ της Vicenza, αλλά πόσο φαγητό να αντέξει ένα στομάχι;; Ευτυχώς η ζυγαριά δείχνει μόνο μισό κιλό συν. Δύσκολο πράγμα η συντήρηση της απώλειας κιλών, όταν έχεις τέτοια φιλοξενία!

The night before, we dined in the company of other guests from abroad in another wonderful place. It bears saying, although it is known, that Italian cuisine is EXCELLENT, and so are the drinks and service. Everything was really done to perfection! And as I said in the beginning, always with incredible Italian finesse!

The morning before the party, we stopped by Inglesina for a tour, where we had the chance to see how strollers were being manufactured – and more! We weren’t able to take any pictures, but it was really interesting to see how a stroller takes shape! I was so impressed by the various tests products have to go through before they finally go on the market: stress tests, convenience tests (e.g. how easily a stroller can open and close. Besides, Inglesina can take pride in the fact that its strollers can open and close with one hand!), off-road tests… even tests when walking up or down steps!

Then we had the opportunity to visit Vicenza, a small town with cosmopolitan flair. Its major attraction is Teatro Olimpico, while the city as a whole had been influenced by Andrea Palladio’s architecture.

The weather? INCREDIBLY HOT!!! But it was worth the trip! I won’t lie, I even tried some mouth-watering Italian ice-cream! While in Italy, enjoying some pasta and ice-cream is half the experience! We didn’t have pizza though, nor cod, which is a Vicenza specialty, but how much food can a tummy hold? Fortunately the scale only shows that I gained half a kilo. It’s difficult trying to maintain your weight loss, when you have such a hospitality! 

Κάπου εδώ θα κλείσω… Με πολλές πολλές ευχαριστίες στην Inglesina για τη μοναδική εμπειρία που μας προσέφερε! Αλλά και στην Inglesina GR και τους ανθρώπους της, τόσο για το ταξίδι, όσο και για την υπέροχή μας συνεργασία!

Όσο ρομαντικό και να ακούγεται, εδώ στο eimaimama θέλουμε να είμαστε όσο το δυνατόν σιγουρότεροι ότι οι άνθρωποι με τους οποίου συνεργαζόμαστε, κάνουν πραγματικά καλή δουλειά. Άλλωστε θέλουμε να προτείνουμε πάντα τα καλύτερα στις μαμάδες και στους μπαμπάδες που μας παρακολουθούν. Ε, για την Inglesina μπορούμε να είμαστε πια σίγουροι. Όχι ότι δεν ήμασταν ούτως ή άλλως, αφού είναι μια λατρεμένη εταιρεία στη χώρα μας εδώ και χρόνια. Απλά να, τώρα που τα ζήσαμε όλα από κοντά, από το πώς κατασκευάζονται τα είδη της, μέχρι την αγάπη της οικογένειας Tomasi για αυτό που κάνει, ε ναι, τώρα είμαστε ακόμα σιγουρότεροι!

Tanti auguri Inglesina! Πάντα επιτυχίες!

With this I will conclude… We owe many many thanks to Inglesina for the unique experience it offered us! Many thanks are also due to Inglesina GR and its people, both for the trip and our wonderful collaboration!

As romantic as it may sound, here at eimaimama, we want to be extra-confident in the people we are working with and that they actually do a good job. Besides, we strive to recommend the best to the moms and dads that follow our site. For the people of Inglesina, we can now be certain. Not that we doubted them one bit, since the company has been a favourite of Greece for years. Just because we have now experienced everything up close and personal, from their product manufacturing to the love of the Tomasi family for what they do. And thus, we now are extra-confident in them!

Tanti auguri Inglesina! We wish you the best of luck and success!