Το κοριτσάκι… και το ποντικάκι

Δύο μαμάδες διηγούνται μια ιστορία από τα παλιά. Ένα κοριτσάκι και ένα ποντικάκι συναντήθηκαν πριν πολλά χρόνια και η ιστορία ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας όπως την είδε το κοριτσάκι και όπως την είδε το ποντικάκι. Πως γίνεται όμως να διηγούνται την ιστορία τόσο διαφορετικά; Το κοριτσάκι έβλεπε το ποντικάκι ως ένα απαίσιο, τριχωτό πράγμα και το ποντικάκι έβλεπε το κοριτσάκι ως μια νεράιδα που δεν στρίγγλιζε από φόβο αλλά τσίριζε από χαρά. Σελίδα σελίδα ξετυλίγονται οι δύο διαφορετικές οπτικές με πραγματικά απολαυστικό τρόπο.

Η συγγραφέας μας δείχνει με χιούμορ ότι μια εμπειρία μπορεί να βιωθεί διαφορετικά ανάλογα με τα βιώματα, την προσωπικότητα και την διάθεση του καθενός. Χρησιμοποιώντας την παράλληλη αφήγηση και γλώσσα απλή και με την εικονογράφηση να συμπληρώνει εξαιρετικά το κείμενο δίνοντας ένα άψογο αισθητικό αποτέλεσμα. Ένα βιβλίο που μπορεί να μας βοηθήσει να εξηγήσουμε στα παιδιά μας ότι η πραγματικότητα μπορεί να μην είναι ίδια για όλους.

Το υπέροχο κείμενο είναι της Κριστίν Νομάν-Βιλμέν και η εικονογράφηση της Μαριάν Μπαρσιλόν. Την μετάφραση έχει κάνει ο Αλέξανδρος Πανούσης. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση και απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας.

[divider]
Η Αγγελική Μποζίκη ζει στην Αθήνα και εργάζεται στο χώρο της πληροφορικής.

Είναι η μαμά του Πέτρου και σύντροφος του Μιχάλη.

Αγαπά τη λογοτεχνία και διαβάζει από τότε που θυμάται τον εαυτό της. Μέσα από το eimaimama θα μοιράζεται μαζί μας τα βιβλία που ανακαλύπτει και αρέσουν στην ίδια και το μικρό Πέτρο φυσικά.