Το κείμενο που ακολουθεί είναι η ελληνική μετάφραση που έκανε μια μανούλα, η Ειρήνη Συμεωνίδου στην αληθινή ιστορία που έγραψε η Sarah Kaganovsky στο blog Fierce Mamas. Είναι μια απίστευτη ιστορία που αποδεικνύει για άλλα μια φορά το πόσο σημαντικό είναι το ένστικτο της μανούλας.
Γέννησα ένα απόγευμα του Φεβρουαρίου με επαναλαμβανόμενη καισαρική. Ένα ροζ, στριγγλιάρικο πακετάκι μου παραδόθηκε και εγώ κοίταξα με αγάπη στα μάτια του που έμοιαζαν να με αναγνωρίζουν. Της ψιθύρισα γλυκά πως είναι το κορίτσι μου και ανακούφισα το εξοργισμένο της κλάμα. Ήταν η κόρη μου που τόσο απελπισμένα είχα θελήσει.
Μια εβδομάδα μετά τη γέννησή της, μια φίλη μου έφερε ένα ring-sling. Έχωσα μέσα του το 7 λιβρών μωρό μου και βρισκόμουν με ένα, ως επί το πλείστον, ικανοποιημένο μωράκι. Δύο εβδομάδες μετά την φόραγα συνεχώς. Προς το απόγευμα, εκείνη είχε αρχίσει να κλαίει με λυγμούς και κραύγαζε απαρηγόρητα. Χτυπιόταν και γινόταν τόξο το κορμάκι της, αρνούνταν να θηλάσει, δεν ήθελε πιπίλα, κούνημα, ή την αγκαλιά μου. Το μόνο πράγμα που ησύχαζε τις κραυγές της ήταν το σλίνγκ.
Το φωνακλάδικο μωρό μου άρχισε να χάνει βάρος. Την φόραγα συνεχώς- μέρα έμπαινε, μέρα έβγαινε – στο σλινγκ. Οι επανηλημένες μας επισκέψεις στο γιατρό δεν μας αποκάλυπταν τίποτα.
Ήταν αδύνατο να θηλάσει, καθώς ούρλιαζε υστερικά μέσα στις πρώτες στιγμές που έπιανε το στήθος. Δέχθηκα αγενείς συμβουλές, του στυλ «Να κάνεις μαλάξεις στο στήθος σου. Το στήθος είναι το καλύτερο». Οι μαλάξεις την κάνανε να πνίγεται, ν αναγουλιάζει … και να ουρλιάζει. Άρχισα τη διατροφή με φόρμουλα. Ξανά στον γιατρό. Παλινδρόμηση. Δυσανεξία στο γάλα. Καθυστέρηση στη χώνεψη. Δεν έπαιρνε βάρος κανονικά και τα ουρλιαχτά αυξάνονταν.
Οι νύχτες ήταν μεγάλες, γεμάτες με ένα μωρό που χτυπιόταν. Υπήρξαν πολλές νύχτες που κοιμήθηκα έχοντας την πάνω μου στο σλινγκ, καθιστή στον καναπέ, για να μην την βγάλω από την άνεση της. Ο κόσμος μου έλεγε πως την κακομαθαίνω. Απαντούσα πως «Το αντιμετωπίζουμε. Αυτό είναι το μόνο που λειτουργεί.» Μου είπαν να την αφήσω να κλάψει, αλλά δεν ήθελα με τίποτε να εγκαταλείψω το παιδί μου σε ένα σκοτεινό δωμάτιο να ουρλιάζει την αγωνία της. Η ευθύνη μου για εκείνην δεν σταματούσε με τη δύση του ήλιου. Της ψιθύριζα στο αυτί της ότι δεν μπορούσα να σταματήσω το κλάμα της, αλλά μπορούσα να την κρατώ, όσο έκλαιγε.
Έλιωσα τα πατώματα μαζί της, κρατώντας την χωμένη, κοιλιά με κοιλιά στο σλινγκ. Στους έξι μήνες, παρακάλεσα τον γιατρό να της κάνουμε εισαγωγή στο νοσοκομείο- ήξερα ότι κάτι ήταν τρομερά λάθος. Ο παιδίατρος συμφώνησε. Την τρύπησαν, την τσίμπησαν, της έβγαλαν ακτίνογραφίες & την τάϊσαν με το ζόρι. Το έντονο κλάμα συνεχιζόταν.
Μια ημέρα πριν βγούμε, ένας συνεργάτης του παιδιάτρου μας πέρασε απ’ το δωμάτιό μας, με σοβαρό στυλ αυθεντίας. Μου είπε ότι δεν προσπαθούσα αρκετά να την ταϊσω, να την βάζω σε άλλο δωμάτιο για ύπνο και να την αφήσω να κλάψει. Του απαγόρευσα να ασχοληθεί ξανά με το παιδί μου.
Δούλευα με μερική απασχόληση, με το μωρό στο σλινγκ. Πήρα ένα mei tai & δυο σλινγκ ακόμη. Την φόραγα παντού. Στο ντουζ. Στο γιατρό, στο πάρκο, στους παιδότοπους. Ο κόσμος με ρωτούσε ανάγωγα πώς θα μάθει να περπατά, αν δεν την αφήνω κάτω. Τους αγνοούσα. Φορόντας την σταματούσαν τα ουρλιαχτά της.
Λίγο πριν από τα πρώτα της γενέθλια, ανέβασε υψηλό πυρετό και βήχα. Την πήγα στα επείγοντα, ακόμα τυλιγμένη στο σλινγκ μου. Περιμέναμε 7 ώρες. Οι ακτινογραφίες αποκάλυψαν ότι η καρδιά της είχε διευρυνθεί. Κάναμε εισαγωγή. Την μετέφερα ασταμάτητα της για τις επόμενες μέρες – μέσα σε μια τρομακτική δίνη από ηχω-καρδιογραφήματα και τελικά τη διάγνωση. Στη διάρκεια μιας κρίσης ουρλιαχτών που θυμάμαι ιδιαίτερα, μια νοσοκόμα γύρισε & με κοίταξε με δάκρυα στα μάτια, και μου έδωσε το σλινγκ μου. Η κόρη μου ησύχασε, ασφαλής μες στο σλινγκ της.
Υπέφερε από καρδιακή ανεπάρκεια. Μία σπάνια και ιδιαίτερα σοβαρή καρδιοπάθεια της είχε προκαλέσει μαζικές καρδιακές προσβολές. Το ποσοστό των μοιραίων περιπτώσεων κατά τον πρώτο χρόνο ήταν 90%.
Οι κραυγές της ήταν αποτέλεσμα της αγωνίας της από τρομερά έντονο πόνο στο στήθος. Στο διάδρομο, ο καρδιολόγος γύρισε προς το μέρος μου και μου είπε σιγανά ότι ήταν ο τρόπος (parenting) που τη μεγάλωνα – το συνεχές κουβάλημα – που της είχε επιτρέψει να επιβιώσει, κόντρα σε όλες τις άσχημες πιθανότητες.
Η κόρη μου δεν έκλαψε ποτέ μόνη της, παρατημένη σε ένα δωμάτιο. Αν είχα ποτέ ασκήσει τη μέθοδο «Άστο να κλάψει» (CIO), θα είχα ξυπνήσει δίπλα σε ένα άψυχο βρέφος. Την κρατούσα επάνω μου, μέσα σε μήνες αμφιβολίας, που μου ξέσκιζε τα σωθικά, στιγμές που έκλαψα πολύ κι η ίδια.
Αλλά σήμερα, βλέπω την κόρη μου παίζει και να τρέχει και γελώ. Την κράτησα & την πέρασα μέσα απ τον χειρότερο εφιάλτη μιας μάνας … και επιβιώσαμε κι οι δύο.
Sarah Kaganovsky
Ενημερώθηκε-Οκτώβρη 2010 ~
Η Mila είναι τώρα ένα παιδί τριάμιση ετών που θριαμβεύει. Το αδύνατο μωράκι που ούρλιαζε έχει εξελιχθεί σε ένα προνήπιο γεμάτο αυτοπεποίθηση & εξωστρέφια λόγω του συνεχούς Babywearing. Κοιτάζοντας πίσω, με εκπλήσει το γεγονός … Το πιστό μου σλινγκ και εγώ. .. Την σώσαμε.
Η Mila έχει κάνει ως τώρα και δύο χειρουργικές επεμβάσεις στον εγκέφαλο. Και έχει μια μικρή αδερφή! Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να τις φροντίσω και τις δύο είναι να φοράω τη μια. Κατά έναν τρόπο, το babywearing μας επέτρεψε να ανταπεξέλθουμε σαν φυσιολογική οικογένεια. Το μωρό αξίζει τη Μαμά. Η Mila απαιτεί τα χέρια για τη φροντίδα. Και εγώ μπορώ να προσφέρω και στα δυο μου κορίτσια ακριβώς αυτό που χρειάζονται!
Πηγή: fiercemamas.blogspot.com
Στο "Είμαι Μαμά!" όλοι έχουν λόγο! Θες να μοιραστείς μαζί μας μια εμπειρία σου; Να γράψεις κάποιο κείμενο σχετικό με την ειδικότητά σου; Είδες κάτι ενδιαφέρον που πιστεύεις ότι αξίζει να δημοσιεύσουμε; Επικοινώνησε μαζί μας στο eimaimama@gmail.com
Απλα υπέροχο.. Δεν εχω λόγια..
Δεν μπορω να ακούω τα μωρά μου να κλαίνε.Ποτε δεν τα άφησα κι ουτε θα το κάνω ποτε.Μονο ή μαμα ξέρει τι να κανει,κανένας αλλος.Χίλια μπράβο για το κουράγιο της μανας!
πολυ συγκινητικη ιστορια!πανω απ'ολα ειναι το ενστικτο της μανας.... εγω μεγαλωσα τη δικη μου,εντελως διαφορετικα....ναι την αφησα να κλαψει....ΟΧΙ σε ενα δωματιο μονη της....την ακουμπουσα στη κουνια της,πηγαινα μεχρι τη πορτα της,την εβλεπα αλλα δεν με εβλεπε,χρονομετρουσα 2λεπτα,εμπαινα,δεν τη σηκωνα,εγερνα πανω της,ακουμπουσα το μαγουλο μου στο προσωπο της και της ψιθυριζα οτι η μαμα ειναι εδω...μολις ηρεμουσα,ξαναεφευγα.ποτε δεν την αφησα να πλανταξει στο κλαμα μονη της με κλειστη πορτα,οπως πολλες μαμαδες φανταζονται οτι γινεται σε αυτην τη μεθοδο. και ξαναλεω το αυτονοητο!το ενστικτο της καθε μαμας ειναι πανω απ'ολα!!!και γω αισθανθηκα 1-2 φορες οτι η κορη μου δεν ειναι καλα.....φυσικα και τη σηκωσα αγκαλια,μεχρι να της περασει.δεν ειπα "οχι,ακολουθω μια μεθοδο και δεν πρεπει να τη παρω αγκαλια". αν ειναι δυνατον.σημασια εχει να ΑΚΟΥΜΕ πραγματικα το κλαμα και τις επιθυμιες των μωρων μας.βρισκουν το τροπο να μας δειξουν οτι κατι δεν παει καλα.και αν απλα το λεει το ενστικτο μας...τοτε παλι καλα θα κανουμε να το ακουσουμε και να βαλουμε ολες τις γνωμες του κοσμου στην ακρη,οπως εκανε και η μαμα της ιστορια μας.μπραβο της!
Απίστευτο!!! Μπράβο στο μητρικό ένστικτο για ακόμη μια φορά!!!! Και περισσότερα μπράβο σε αυτή την μάνα!!!